Tenues traditionnelles espagnoles

par Nathalie Melchior - www.acamel.com

La tenue traditionnelle espagnole est utilisée tant pour la présentation des chevaux aux concours morphologiques que pour les défilés dans les férias. La tradition veut que le choix des couleurs se porte sur les tons de gris, noir ou beige unis ou rayés, mais il en existe de nombreuses autres qui sont de plus en plus utilisées de nos jours : le bleu, le vert, le blanc crème, etc.

La tenue se compose d'une veste (chaquetilla), d'un gilet (chaleco), d'un pantalon (calzon) avec bords blancs ou orné de pendentifs (caireles) ou d'une jupe (falda), d'un chemisier (camisa), de bretelles (tirantes), d'un foulard à la ceinture (pañuelo) ou d'un ceinturon en cuir (cinturon), d'un couvre-chef (sombrero), de chaps (zahones), ou mini-chaps (polainas), de de bottes (botos) et éventuellement d'un blouson épais matelassé en hiver (marsellés).

vestes

     
  • Veste campero :
    courte, col mao ou col normal

  • Veste paseo :
    col smoking en velours avec ou sans "alamares" décoratifs

  • Veste pasamaneria :
    col châle, avec ou sans "bellotas" en tissus décoratifs

 
campero
paseo
pasamaneria

gilet - chemisier - bretelles

  • gilet :
    assorti à la veste,
    court sans manche et avec encolure profonde

  • chemisier :
    blanc, lisse, sans jabot, col à pointes courtes, sans cravate, ni lavallière, ni rubans

  • bretelles :
    en cuir ou en tissu, de couleurs variées

 
chaleco
camisas
tirantes

pantalons

  • Homme et femme :
    Uni ou rayé, avec bords blancs ou orné de caireles.

  • Le pantalon avec bords blancs se porte qu'avec une veste campero.
    Il est synonyme de travail du troupeau à la campagne (doma vaquera).
    Il se porte avec des bottes campera, idéalement assorties de grande chaps (zahones)

  • Le pantalon orné de caireles est plus prestigieux.
    Il est synonyme de raffinement et est souvent de mise pour les présentations et les parades.
    Il se porte avec bottes rociera ou cartujana ou bottillons, idéalement assorties de mini-chaps brodées de cuir (polainas bordadas)

  • Le blouson marsellés se porte par temps plus froid

 
bords blancs
blouson marsellés
bords blancs
+ zahones
orné de caireless
blouson marsellés

jupes, jupes-culottes

     
  • La tradition espagnoles n'autorise pas le port de jupes pour la monte à califourchon, mais la réserve à la monte en amazone. Les jupes ou jupes-culottes sont dès lors principalement utilisées à pieds ou en calèche.

  • Jupe culotte, ornée de caireles

  • Jupe amazone : longue jupe droite évasée sur le côté droit, lui-même relié dans le dos par un bouton.

  • Jupe cordobeza : jupe portefeuille, plus courte que l'amazone et arrondie dans le bas, ornée d'un galon sur tout le pourtour, avec ou sans "alamares".

 
amazone
cordobeza

couvre-chef

 
  • Le sombrero doit être de couleur assortie au costume. Il est souvent gris foncé, gris clair ou beige, mais existe également en bien d'autres couleurs. Il a le bord et le fond plats.

  • Les sombrero existent principalement en 3 qualités : en laine, en poils de lapin et renforcé en poils de lapin
 
sombreros

foulard à la taille, ceinturon

  • Le foulard (pañuelo)
    est ordinaire, assorti à la tenue, sans terminaisons flottantes pendantes

  • Le ceinturon tout en cuir (peto) est parfois utilisé avec les jupes.
    Le ceinturon traversé d'un foulard n'est pas vraiment traditionnel.
 
pañuelo
peto

bottes

  • Il existe principalement 3 modèles traditionnels :
    campera, rociera et cartujana

  • Les grandes chaps (zahones) se portent avec un pantalon à bords blancs.

  • Les mini-chaps brodées de cuir (polainas bordada) sont portées sur les bottes ou sur des bottillons avec un pantalon orné de caireles

 
campera
rociera
cartujana
zahones - polainas
         

robe sevillana

       

Elle se porte essentiellement lors des ferias, surtout à pieds ou en croupe, mais jamais à califourchon, ni en amazone. Chaque dame met un point d'honneur à revêtir sa plus belle robe pour parader pendant ces férias. A noter que, bien que très nombreuses, toutes les dames ont une robe différente !

Les dames ont le choix entre la robe une pièce ou la jupe plus bustier (corpino). Chaque région d'Espagne dispose de son propre modèle de robe, mais la plus répandue dans le monde équestre est la robe sévillane aux volants voluptueux partant de la taille. Actuellement, la mode à Séville se porte sur les robes ou les jupes moulantes jusqu'aux mollets et laissant s'échapper les volants sous les genoux. Les tissus sont de divers coloris, unis, à fleurs, à rayures, à pois ou en broderie anglaise. La broderie anglaise étant un must pour celles qui aiment le raffinement.
La robe se porte avec un châle à franges (mantocillo con flecos) uni ou brodé, aux couleurs assorties à la robe ou tout à fait tranchantes. La dame met généralement dans sa chevelure un peigne seul ou agrémenté d'une fleur de soie. Idéalement la robe sévillane se porte avec des chaussures flamenco, à talons et avec une ou deux lanières passant sur le coup de pieds.
   
         

Acaballadero Melchior

E. Houtrelle et N. Melchior
Elevage de chevaux PRE
Sellerie ibérique LUCAS
Tenues traditionnelles ibériques

Visites sur RDV uniquement
Tel/Fax +32 (0)85/84 52 52
info@acamel.com
www.acamel.com
(photos Tomar - A. Garcia - Palanco)

ADVERTISING in Prestige Horses' World magazine
send to a friend | print | newsletter | disclaimer | contact | webmaster | ©2005 www.prestigehorsesworld.com - optimized for 1024x768 - F11 to enlarge